| Wort-Schatz |
|
Wörter, die schon (fast) ausgestorben sind.
|
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Heechara | [he:chæræ] | Defekt | Bsp.: "Des Drum haoud an Heechara!" - "Das Teil hat einen Defekt!" | ||
| Hetschergal | [hedschæ-gà:l] | Schaukelpferd | |||
| hodad | [ho:dæd] | dünn, lappig | z.B. bei einem Stoff minderer Qualität siehe auch: Hodern | ||
| holorisch, hollorisch | [holo:risch] | aufgeregt, narrisch, verrückt |
Bsp.: "Dea machd mi nu ganz holorisch!" - "Der macht mich noch ganz verrückt." oder "Voa da Bescherung woan alle scho ganz holorisch." - "Vor der Bescherung waren alle schon ganz aufgeregt." |
||
| Huhldëistl | [hu:l-dëisdl] | Hohleisen (Werkzeug eines Zimmermanns zum aushöhlen) |
siehe auch: Dëistl
 Erklärung: Beim Huhldëistl ist die Schneide abgerundet (=hohl bzw. "huhl" im Dialekt), damit hat man früher hölzerne Dachrinnen gefertigt. |
||
| Këichn | [këichng] | schlechte Wohnung, ärmliche Behausung | |||
| Kinzn | [kinzn] | Hautrisse oder Schwielen an den Händen | |||
| Kunerler | [ku:nælæ] | Thymian | |||
| Langwied | [langwi:d] | Verbindungsstange zwischen Vorder- und Hinterachse beim Heu- oder Leiterwagen | |||
| Laoubolm | [læubolm] | Ausgelaugte, feuchte Rinde, die mit den Füßen in trapezförmige Kästen gepresst und nach der Trocknung als Heizmaterial verwendet wurde. | |||
| malädder | [màläddæ] | mein Leben lang | wörtl.: "meiner Lebtag" | ||
| manzn | [mànzn] | schlafen, schlummern, v.a. bei Babies und kleinen Kindern | siehe auch: banzn und nazn | ||
| mehner | [me:næ] | beim Ackern die Kuh führen | Könnte das evtl. mit dem frz. "mener = führen, leiten" zusammenhängen? | ||
| Naachaler | [nà:chælæ] | Nelken | |||
| nissern | [nissæn] | 1) nörgeln; 2) weinerlich kritteln, unleidlich sein, mißmutig sein | |||
| obalfern | [o:balfæn] | abschmusen, liebkosen | meist bei kleinen Tieren oder Kleinkindern; siehe auch: balfern | ||
| odangln | [o:dangln] | wenn ein Nadelbaum seine Nadeln verliert | siehe auch: Dangl | ||
| pfuan | [pfuæn] | sich verbal aggressiv äussern, laut und heftig tadeln | siehe auch: apfuan | ||
| quagern | [gwa:gæn] | ein schmatzendes Geräusch erzeugend, z.B. bei nassen Schuhen | Bsp.: "Dëi Schouch hom ganz schëi quagert." | ||
| Rengzurln | [räng-zuæLn] | Regenschleier, die man aus der Ferne unter Regenwolken sehen kann | siehe auch: Zurl | ||
| sam, samm | [sam] | so als ob, so wie |
Bsp.: "Naou haouda gschaud sam 'ich wl owa niad'." - "Dann hatte er einen Gesichtsausdruck, der aussagte, dass er kein Interesse (daran) hat." aber auch (Vilseck) "Er doud iwahaps niad samm." - "Er will nicht und macht auch keine Anstalten, in die Gänge zu kommen:" siehe auch: samgogger |
||
| samgogga, samgogger, samgocker, sammgocker | [samgoggæ] | so als ob | siehe auch: sam | ||
| Samschdingl | [samschdingl] | ewiger Junggeselle (Übriggebliebener) | |||
| Schduzbial | [schduz-biæL] | Bündel aus gehackten Fichtenzweigen | |||
| Schusser | [schussæ] | Murmel(n) |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
