| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Boumadsgogara | [boumæz-go:gæræ] | ein Mädchen, das hinter Jungen her ist | siehe auch: Moiladsgogara | ||
| boumeiner | [boumainæ] | nach ungewaschenen, pubertierenden Buben riechen | |||
| boussn | [boussn] | 1) stoßen, anstoßen; 2) mit jemandem schlafen |
Bsp. zu 1): "Wëi der mit sein Kuapf ans Doua oichiboussd is, des houd an schëina Rumplara dou!" - "Als er mit seinem Kopf ans Tor angestoßen ist, hat das einen schönen Schlag getan." Bsp. zu 2): „Housd as boussd?“ - "Hast Du mir Ihr geschlafen?" |
||
| bouswirig, bouswire | [bouswi:rig] | boshaft, zornig | Bsp.: "Bouswiriga Deifl" - "sehr boshafter Mensch" | ||
| Braouddaach | [bræud-dà:ch] | Brottage | gemeint ist damit die verbleibende Lebenszeit wie in diesem Satz: "Dou dëima nimma umanana, waal dëi drei Braouddaach wou dea aldt Jackl nou haoud." - "Wir lassen ihn gewähren und machen kein Fass mehr auf, da sich die biologische Lösung bereits abzeichnet." | ||
| Braoudschaouf | [bræud-schæuf] | phantasieloser, einfältiger, behäbiger Mensch | |||
| Braoudwirschd | [bræud-wiæschd] | Bratwürste | in der Oberpflz typisches Essen am Heiligen Abend: "Braoudwirschd mid Sauergraud" oder "Sauerne Braoudwirschd" - feine Bratwürste in essigsauerem Sud mit Zwiebelringen | ||
| Braoudzeid | [bræudzaid] | Brotzeit | |||
| Brausbia | [brausbi:æ] | Preiselbeeren | |||
| Brazln, Bratzln | [bràzln] | Spiel, bei dem man sich gegenseitig auf die Finger haut | für alle, denen Schach zu kompliziert erscheint | ||
| bredlbroad | [breLbroæd] | breit, im Sinne von sich breit machen | Bsp.: jemand/etwas steht "bredlbroad umanand" i.S.v. "breit wie ein Brett" | ||
| Breggerl | [breggæL] | kleines Stück, Bröckchen | Bsp.: "a Breggerl Braoud" - "ein Stückchen Brot" | ||
| breggerlweis | [breggæLwais] | stückchenweise, nach und nach | |||
| brëia | [brëiæ] | brühen | |||
| Brëiderl | [brëidæL] | Brüderchen, kleiner Bruder |
Bsp.: "Brëiderl!" oft als Warnung an jemanden mit erhobenem Zeigefinger: "Brëiderl! Wennsd ma du niad aafheasd!" oder als Ausdruck des Erstaunens: "Brëiderl! Woa des a fezn Gaudi." |
||
| Brëif | [brëif] | Brief | |||
| Brëifmoagn | [brëif-moægn] | Briefmarke | siehe auch: Moagn | ||
| Brëih | [brëi] | Brühe | |||
| Breikouffm | [braikouffm] | sehr dicke Frau | wörtl.: "Brau-Küfe" = ein großes Bierfass | ||
| brëin | [brëin] | brüten | |||
| Brëisl | [bräisl, bräislæ] | Brösel | Mz.: Brëisla | ||
| Brëislboad | [bräislboæd] | einfaches Kartoffelgericht | » Rezept | ||
| brëisln | [bräisln] | bröseln | |||
| Breiss | [braiss] | Preuße | Im Grunde ist damit jeder gemeint, der hochdeutsch spricht. | ||
| Breissnzipfl | [braissn-zipfl] | abfällig für Norddeutsche |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
