| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Briatschl | [briædschl] | suppenähnliche Speise | |||
| Briegl | [bri:gl] | Prügel | Mit den gleichen Bedeutungen wie im Hochdeutschen: 1) Knüppel 2) Schläge | ||
| briegl | [bri:gl] | riesig, unförmig | Bsp.: "a briegl Mannsbld" - "ein riesiges Mannsbild" | ||
| briegln | [bri:gln] | prügeln, verprügeln | Bsp.: "Den homms ganz schëi briegld." - "Den haben sie ordentlich verprügelt." | ||
| broad | [broæd] | breit | siehe auch: bredlbroad | ||
| broadoaschad | [broæd-oæschæd] | mit einem ausladenden Hinterteil ausgestattet | wörtl.: "breitarschig" | ||
| Broud | [broud] | Brut | siehe auch: Braoud (=Brot), der "o"-Laut wird beim Brot - im Unterschied zur Brut - offen gesprochen und der Laut deshalb "aou" geschrieben. | ||
| Broussala | [broussàlà] | zu dunkel gebackene, fast verbrannte Plätzchen | Bsp.: "Dëi Broussala daou kinnts glei essen!“ | ||
| Brunzhuasn | [brunzhuæsn] | lange Unterhose für Frauen, Brunzhose | Dieses Kleidungsstück hatte ein Loch statt einem eingesetzten Zwickel und wurde früher unter dem Rock getragen. So war es für Frauen möglich, ihre Notdurft zu verrichten, ohne die Unterhose auszuziehen (wichtig z.B. bei der Feldarbeit). | ||
| Bschoid | [bschåid] | Päckchen mit Kuchen als Gegengeschenk |
z.B. für Glückwunschkarten (bei Hochzeit, Kommunion etc.) Bestandteile: ca. 3 bis 7 Stücke vom Blechkuchen, Rührkuchen und 1 bis 2 Këichln |
||
| Bschoid | [bschåid] | Reste einer (Fest-)Tafel, die Gästen mit nach Hause gegeben werden | Bsp.: "Woad a weng, ich richd da nu an Bschoid zamm.“ | ||
| Buachamoisda | [buæchæ-måisdæ] | Bürgermeister | |||
| Buad | [buæd] | eine Runde beim Schafkopf |
Bsp.: "Dëimara boa Buad?" - "Spielen wir ein paar Runden Schafkopf?"; siehe auch: schaoufkopfm |
||
| Buan | [buæn] | 1) Boden, Fußboden; 2) Dachboden | Bsp.: "am Buan druam" - "auf dem Dachboden" siehe auch: Doochbuan und Buanschdëich | ||
| buang | [buæng] | gebogen | Bsp.: "Dëi Balggn homm si ganz schëi buang." - "Diese Balken haben sich ganz schön gebogen." | ||
| Buanschdëich | [buæn-schdëich] | Treppe zum Dachboden | siehe auch: Schdëich | ||
| Bubbalas | [bubbælæs] | Kinderspiel: Puppenspielen | Bsp.: "Dëimara weng Bubbalas schbln?" - "Wollen wir ein bisschen mit Puppen spielen?" | ||
| buglad | [buglæd] | mit einem Buckel behaftet | |||
| Buglkiam | [bugl-kiæm] | Rückenkorb, Rückentrage zum Transportieren von Lasten |
siehe auch: Kiam Die „Kürbe“ ist ein Korb (Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch); norddeutsch: Kiepe |
||
| Bulferlbisdoln | [bulfæL-bisdoln] | Pulverpistole für Fasching |
billige, mäßig laute Spielzeugpistole mit einer Papierrolle mit Zündplättchen als Munition siehe auch: Schrecker |
||
| Bulldog, Buldogg | [buldogg] | Traktor, Ackerschlepper | "Bulldog" hat sich als Synonym für Traktor etabliert und ist eigentlich die offizielle Typenbezeichnung einer landwirtschaftlichen Zugmaschine der Fa. Lanz, siehe: de.wikipedia.org/wiki/Lanz_Bulldog | ||
| Bumbl | [bumbl] | 1) Schellen Ass beim Schafkopf; 2) (Unter-)Hose | |||
| Buzzagaggl | [buzzægàggl] | Eichelhäher | |||
| C-Hang | [ze:-hang] | Skihang mit Liftbetrieb in Pfaben bei Erbendorf | Weiß jemand vielleicht, woher diese Bezeichnung kommt? | ||
| C, Zee | [ze:] | Zähne |
gesprochen "Zeh"
Anm. d. Red.: Endlich haben wir einen Begriff für den Buchstaben "C" gefunden! |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
