Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
dakufern [dæku:fæn] sich wieder erholen von einer Krankheit oder nach einem Unfall;
siehe auch: darabbln

Maria Philbert-Koegst, Ebnath: "...wieder mal eines der interessanten Wörter, wo der Bezug zum Englischen so augenfällig ist: dakuvern – to recover"
dakumma [dækummæ] schaffen Bsp.: "Dea Goadn machd sua vl Oawad, des dakummd ma-r-aloi goua niad." - "Der Garten macht so viel Arbeit, das schafft man alleine gar nicht."
wörtl.: derkommen
dalein [dælain] vertragen, erleiden können Bsp.: "Fo dera Költ kannst fei a dicke Jaggn dalein." - "Bei dieser Kälte kannst du eine dicke Jacke vertragen."
wörtl.: derleiden
daloiwln [dæloiwln] tödlich verunglücken Bsp.: "Den haouds daloiwld." - "Der ist tödlich verunglückt.", siehe auch: dabrëisln und darenna
damaner wëi [dæma:næ wëi] auf schlechte Weise an etwas erinnern, zugleich Vermutung, dass es sich wiederholt Bsp.: "Dea damand ma wëi dei Fadda!"
Sagt die Mutter zu ihrem Mann im Gespräch über den Sohn. Der Großvater war bspw. Alkoholiker und dem Sohn schmeckt das Bier auch oft recht gut.
Dambers [dàmbæs] leichter Rausch, Schwips
damisch [dàmisch] verwirrt, schwindelig, dumm Synonym: dëijerd
Dampfl [dàmpfl] 1) eingesäuerter Teig; 2) Schwips, leichter Rausch
dampfln [dàmpfln] Aggregatszustand der Luft, feucht und miefig z.B. Sportumkleide: Mischung aus feuchter Luft und Körpergeruch
Bsp.: "Dou dampflts gscheid herin!“
danäin [dænëin] schaffen, bezwingen Bsp.: "Des howi danëid"! - "Das habe ich geschafft!"
dandln [dàndln] erpicht an etwas arbeiten, um es perfekt zu machen; Kleinigkeiten stets verbessern siehe auch: ummananadandln
daoudln [dæudln] ohne leben sein Bsp.: "Daou daoudlds a weng." - "Da ist kein Leben. Da ist die Stimmung auf dem Nullpunkt."
Daoutschn [dæudschn] 1) Pantoffel; 2) Tölpel; 3) Plattfuß (Reifen)
darabbln [dærabbln] sich wieder erholen, genesen von einer Krankheit oder einem Unfall siehe auch: dakufern
darenna [dæränna] mit überhöhter Geschwingigkeit tödlich verunglücken Bsp.: "Der haoud si darennd." - "Der ist mit überhöhter Geschwingigkeit tödlich verunglückt.", siehe auch: dabrëisln und daloiwln
daschdächn [dæschdächn] erstechen Bsp.: "Dëi Schnaoung daschdächn oin heid." - "Die Mücken erstechen einen heute."
wörtl.: derstechen
daschdaoussn [daschdæussn] durch einen Stoß umkommen, totstoßen, schwer verunglücken wörtl.: derstoßen
daschduan [dæschdu:æn] 1) hetzen, übereilen; 2) mit überhöhter Geschwindigkeit zu Tode kommen Bsp.: "Mia kanndn uns in da Oawad daschduan." - "Wir können uns vor Arbeit nicht retten."
siehe auch schduan und darenna
daschëissn [dæschëissn] erschiessen wörtl.: derschiessen
dascheissn [dæschaissn] mit Kot beschmutzen wörtl.: derscheissen
daschissn [dæschissn] mit Kot beschmutzt wörtl.: derschissen
Bsp.: "Dëi Dräggsfiagl homm mei neis Audo dodaal daschissn." - "Diese verdammten Vögel haben mein neues Auto total mit Kot beschmutzt."
Daschndëichl [daschn-dëichl] Taschentuch siehe auch Schneizdëichl
daseifm [dæsaifm] ertränken
dätschn [dä:dschn] 1) pressen, drücken; 2) tatschen siehe auch: eidätschn
datschn [dadschn] 1) ungeschickt berühren, tappen; 2) langsam gehen, schlendern; auffällige Ähnlichkeit zum englischen "to touch"

Home Neues Info Lexikon Poesie Rezepte Bilder Impressum/Datenschutz Links Kontakt
Aktuell Lexikon Wort-Schatz Sprüche Erdepflgerichte Erbendorf Impressum
Historie Erbendorf Verifizierung Gedichte Verschiedenes Umgebung Datenschutzerklärung
Medienberichte Verortung Steinwald
Lautschrift Ereignisse
Historisches

Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -

Creative Commons Lizenzvertrag