Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
speier --> siehe: schbeier
spreidern --> siehe: schbreidan
Spreissl, Spreißl, Spreissel --> siehe: Schbreissl
Sprichbeitl, Sprichbeitel --> siehe: Schbrichbeidl
stëi --> siehe: schdëi
Stiege --> siehe: Schdëich
sua [suæ] so Bsp.: "Des gëid a sua niad." - "Das geht so nicht."
Subbmschlauch [subbmschlauch] Speiseröhre
Sucherl, Suchal [su:chæL] junges Hausschwein, Ferkel Mz.: Sucherla, Suchala, Suggala
vergleiche engl.: to suckle, suckling/ suckling pig
Sufniggl [su:fniggl] Säufer, Gewohnheitstrinker, Alkoholiker
Sugl [su:gl] fettes Hausschwein, Sau
Suna, Sunna [sunnæ oder su:næ] Sonne das "u" kann kurz oder lang gesprochen werden, die kurze Version scheint eher aus dem fränkischen Sprachraum zu stammen
Sura [su:ræ] leichter Rausch, Schwips
Suz [suz] 1) weibliches Mastschwein; 2) Dreckschwein (als Schimpfwort);
Tschapperl [dschàbbæL] Kosewort für Babies oder Kleinkinder
Tschitscherl [dschi:dschæL] 1) Göre, vorlautes kleines Mädchen; 2) Vagina
Tschitscherlboch [dschi:dschæL-bo:ch] Windischeschenbach einen interessanten Beitrag zur Herkunft dieser Ortsbezeichnung findet man hier: http://www.onetz.de/grafenwoehr/kultur/spannende-mundart-forschung-woher-kommt-die-bezeichnung-tschitscherlboch-wahrscheinlich-ist-der-zoigl-schuld-d31559.html
U-al [u-æl] 1) ein Mensch mit einem unschönen Gesicht; 2) ein Mensch mit schlechten Manieren; 3) ein Mensch, der ein richtiges "uriges Original" im positiven Sinne ist Bsp. zu 2): "Der haoud a Gfress wëi a U-al." - "Der hat keine Tischmanieren."
Bsp. zu 3): "Des is a richtis U-al!" - Eben jemand, der alles gerade heraus sagt und das Leben leicht nimmt, selbst schlechten Nachrichten einen positiven Spruch abringt.
uam draß [uæm dràss] aufgeregt, empört, beleidigt wörtl.: "oben draußen"
Bsp.: "Wos bisdn glei wieda uam draß, des ho ich doch goua niad sua gmoind." - "Warum bist du denn gleich wieder beleidigt, das habe ich doch gar nicht so gemeint."
oder "Allawaal bisd glei uam draß." - "Du bist immer gleich beleidigt."
uamdrafaffi [uæm-drà:f-àffi] obendrein, das auch noch
Uhei [u:hai] Ungetüm, Unheil Bsp.: "Da Hanne is a sächdans Uhei!"
Uiala! [uiælæ] Huch! auweia!
Ulrich schreia [ulrich schraiæ] Synonym für erbrechen, sich übergeben
Umhoudara [umhoudæræ] Landstreicher
umkëian [umkëiæn] umkehren

Home Neues Info Lexikon Poesie Rezepte Bilder Impressum/Datenschutz Links Kontakt
Aktuell Lexikon Wort-Schatz Sprüche Erdepflgerichte Erbendorf Impressum
Historie Erbendorf Verifizierung Gedichte Verschiedenes Umgebung Datenschutzerklärung
Medienberichte Verortung Steinwald
Lautschrift Ereignisse
Historisches

Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -

Creative Commons Lizenzvertrag