| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| ummanana | [umæna:næ] | umeinander, herum | |||
| ummananadandln | [ummæna:næ-dàndln] | erpicht an etwas arbeiten, um es perfekt zu machen; Kleinigkeiten stets verbessern | siehe auch: dandln | ||
| ummi | [ummi] | 1) hinüber; 2) herum; 3) vorrüber | siehe auch: umma Bsp.: "Gëisd mid in dSchdood ummi?" - "Gehst Du mit in die Stadt hinüber?" oder "Dou amal an Gummi ummi!" - "Tu mal einen Gummi herum!" | ||
| ummischlapfm | [ummi-schlàpfm] | einen Faden (eine Schnur) um eine Schlaufe ziehen |
wörtl.: herumschleifen siehe auch: -schlapfm |
||
| umrëian | [umrëiæn] | umrühren | siehe auch: rëian | ||
| umschdibbln | [umschdibbln] | umschlagen, umkrempeln | bei Kleidung, z.B. Hemdsärmel oder Hosenbeine | ||
| undda | [unddæ] | herunter | Synonym: oia, Gegenteil: affa, siehe auch: unddi | ||
| unddaranana | [unddæræ-na:næ] | untereinander | |||
| unddi | [unddi] | hinunter, hinab |
Synonym: oi und oichi siehe auch: undda Gegenteil: affi |
||
| Vagëidräggl | --> | siehe: Fagëidräggl | |||
| vahaalandn | [fæhà:landn] | verzweifeln |
Bsp.: "Dou kanndsd doch vahaalandn!" - "Da könnte man schier verzweifeln!" wörtl.: "verheilanden", evtl. als Gegenstück zu verteufeln? |
||
| vahundsgribbln | [fæhunzgribbln] | zerknittern, verunstalten |
Steigerung von: vagribbln siehe auch: varuazgribbln sowie: Hundsgribbl |
||
| vakëiad | --> | siehe: fakëiad | |||
| valëisn | --> | siehe: falëisn | |||
| vanëi | --> | siehe: fanëi | |||
| varuazgribbln | [færuæzgribbln] | zerknittern, verunstalten |
Steigerung von: vagribbln siehe auch: vahundsgribbln |
||
| vasaubeidln | [fæsaubaiddln] | etwas falsch machen | |||
| Vaschdeggalas | [fæschdeggælæs] | Kinderspiel: Verstecken | Bsp.: "Dëimaraweng Vaschdeggalas?" - "Wollen wir ein bisschen Versteck spielen?" | ||
| Vasoucherl | [fæsouchæL] | Probierexemplar, Probierstückchen | z.B. in der Küche beim Plätzchen backen: "Gimma hald wengsdns a Vasoucherl." - "Gib mir halt wenigstens ein Probierexemplar." | ||
| vëia | [fëiæ] | vier | 4 | ||
| vëiara | [fëiæræ] | vier Uhr | "umma vëiara" - "um vier Uhr" | ||
| Vëich | --> | siehe: Fëich | |||
| Vëicha | --> | siehe: Fëicha | |||
| Veichala | --> | siehe: Feichala | |||
| Vëichala | --> | siehe: Fëichala |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
