Wort-Schatz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mundart Lautschrift Hochdeutsch Kommentar Ort
Boan [boæn] Futtermulde im Kuhstall siehe auch: Seiboan und Fouddaboan
boaranana [boæræ-na:næ] beieinander, besammen
Bobbl [bobbl] Popel, verkrusteter Nasenschleim siehe auch: bobbln
Bodegrou [bo:degrou] altes Leiden, schmerzender Zustand kommt evtl. von Podagra (= akuter Gichtanfall am Großzehengrundgelenk)
Bodhaam [bo:dhà:m] Badehaube, Bademütze In den 1970er/1980er Jahren war es in den meisten Frei- und Hallenbädern Pflicht eine Bademütze zu tragen. Es gab sie in den tollsten Farben und Formen, aus Plastik, Gummi und Stoff. Viele fragten sich jedoch, wieso man sie denn überhaupt tragen musste. Damit die Frisur nicht kaputt geht? Nein, es waren natürlich "hygienische Gründe", vielleicht damit kein Urin an die Kopfhaut kommt.
Dumm nur, dass man v.a. die Stoffbademützen beim Reinspringen ins Wasser regelmäßig verlor und anschließend tauchend suchen musste. Ob sich die Bademützenpflicht wirklich positiv auf die Wasserqualität auswirkte konnte bis heute nicht restlos erforscht werden.
Bodschamberl [bodschàmbbæL] Nachttopf, Pipitopf für kleine Kinder
Bodwannl [bo:dwànnl] kleine Badewanne siehe auch: Bodwanner und Wannl
Boina [boinæ] Beine Ez.: Baa
Boinla [boinlæ] 1) kleine, dünne Beinchen; 2) Knochen bei Geflügel Einz.: "Boinl"
Boinlkramer [boinlgramæ] alte Bezeichnung für den Tod berühmt geworden ist der Boinlkramer natürlich durch die Geschichte vom Brandner Kasper
Boint [boind] eine bestimmte Art von Privatgrundstück Ludwig Zehetner schreibt in seinem Werk "Bairisches Deutsch": "Beunde, ländliches Privatgrundstück, das der Gemeindenutzung entzogen ist"
bolisch [bolisch] 1) bockig, beleidigt; 2) störrisch
Böllerz [bòellæz] Schmutzfink, Bengel Bsp.: "Dousd du dai dräggadn Schouch vom Schdöll oia, du Böllerz!“ - "Nimm (bitte) Deine dreckigen Schuhe vom Stuhl, du Schmutzfink!"

Anm.: Das Wort "bitte" ist im Oberpfälzischen Dialekt automatisch mit in einem solchen Satz enthalten und muss nicht extra ausgesprochen werden :-)
Bollwerl [bollwæL] kleiner Ball, kleine Kugel
Bölmas [bòælmæs] großer Kopf Vermutlich kommt der Begriff von der Sagengestalt des Bilmesschneiders, den man auch "Bölmasschneider" ausspricht.
siehe auch: Bulmas
Bolmiasl [bolm-iæsl] Palmesel Als Palmesel wird derjenige in der Familie bezeichnet, der am Palmsonntag als letzter aus den Federn kommt.
boltschgad [boldschgæd] gepolstert z.B. der Babyspeck bei einem Säugling
boltschgan [boldschgæn] Stoff, der Falten wirft und sich schoppt z.B. wenn sich beim Nähen der Stoff schoppt, Falten wirft und sich alles verschiebt, dann "boltschgert" der Stoff z.B. am Ausschnitt
vergleiche engl.: to bulge - sich ausbeulen
bölzad [bòelzæd] 1) gefühllos, taub (Gliedmaßen); 2) verärgert, eingeschnappt
Bölzerl [bòelzæL] Edelreiser für die Obstbaumveredelung
Bombombabbierl [bombom-babi:æL] Papierchen, in das ein Bonbon gewickelt ist siehe auch: aasbabbierln
Borzlanara [boæzlà:næræ] Porzellanfabrik-Arbeiter
Borzliner [boæzli:næ] Porzellanfabrik-Arbeiter
Bou [bou] Junge, Bub Mz: "Boum"
siehe auch: Bëiwl
Bouch [bouch] Buch (dick, schwer) Mz: Bëicha; siehe auch: Bëichl

Home Neues Info Lexikon Poesie Rezepte Bilder Impressum/Datenschutz Links Kontakt
Aktuell Lexikon Wort-Schatz Sprüche Erdepflgerichte Erbendorf Impressum
Historie Erbendorf Verifizierung Gedichte Verschiedenes Umgebung Datenschutzerklärung
Medienberichte Verortung Steinwald
Lautschrift Ereignisse
Historisches

Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -

Creative Commons Lizenzvertrag