Wort-Schatz |
Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
---|---|---|---|---|---|
ratschn | --> | siehe: raatschn | |||
Ratz | [raz] | Ratte | |||
Rawaz | [rà:wæz] | Marktredwitz | man sagt: "af Rawaz foad ma affi" | ||
Rawern | [raweæn] | Schubkarre | |||
Razzifumml | [ràzzi-fumml] | Radiergummi | |||
Rechschdraa | [räch-schdrà:] | zusammengerechtes Fichten- und Tannenstreu | wörtl.: "Rechstreu" im Wald zusammengerechtes Fichten- oder Tannenstreu als Unterlage für die Tiere im Stall siehe auch: Schdraa | ||
Reckl | [reggl] | Röckchen | |||
Reddl | [reddl] | Margarete | |||
Rëi | [räi] | Reh | Mz: "Rëia" | ||
rëian | [rëiæn] | rühren, sich rühren | siehe auch: umrëian | ||
Rëichderl | [rëichdæL] | kleine Rute, kleines dünnes biegsames Stöckchen | siehe auch: Rouchdn | ||
Reidern | [raidæn] | grobes Sieb, Gartensieb | siehe auch: Riesl | ||
Rëidleuia | [rëiL-åiæ] | Ostereier, (rot) gefärbte Eier |
wörtl.: "gerötelte Eier";
siehe auch: Euia
Der Begriff stamm aus einer Zeit, als Ostereier noch mit Rote-Beete-Saft gefärbt wurden. |
||
Reidschöll | [raidschòell] | Karusell | |||
Reidschöllbäbbas | [raidschòell-bäbbæs] | Karusellbediensteter | |||
Reim | [raim] | 1) Reibe; 2) Kurve, Biegung | siehe auch: Reimdeidder | ||
reim | [raim] | reiben | siehe auch: zreim | ||
Reimaddisch | [raimàddisch] | Rheumatismus | |||
Reimdeidder | [raim-daiddæ] | früherer Richtungsanzeiger bei Fahrzeugen, Vorgänger des Blinkers | wörtl. "Reibendeuter" siehe auch: Reim | ||
Reiml | [raiml] | 1) Rauhreif, Reif; 2) kleiner Raum | siehe auch: Greiml und aagreimld | ||
Rëis | [räis] | Andreas | |||
rëisch | [räisch] | knusprig | |||
rëisdn | [rëisdn] | rösten | |||
Rëissl | [rëissl] | Rüssel | |||
Reiwa | [raiwæ] | Räuber | Kinderspiel: "Reiwa und Schandda" - "Räuber und Gendarmen" |