| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| zougëi | [zougëi] | 1) weitergehen; 2) los sein | Bsp.: "Schau dasd zougëisd!" - "Geh weiter!", "Schleich dich!", "Hau ab!" aber auch "Wennsd ma niad zougëisd!" - "Das glaubst du doch selber nicht!" und "Zougëi douds!" - "Zugehen tut es!" | ||
| zougeisd | [zou-g-aisd] | vereist, zugefroren | |||
| zougroisd | [zou-gråisd] | zugezogen, von einem anderen Ort | wörtl. "zugereist" | ||
| Zougroisder | [zou-gråisdæ] | Zugezogener, aus der Fremde | wörtl. "Zugereister" | ||
| zouhauer | [zouhauæ] | 1) zuschlagen; 2) durch Schlagen etwas bearbeiten z.B. einen Stein | Bsp. zu 1) „Ich ho nan blaous an Deppm ghoissn, daou haoud der Aff glei zoughaud.“ - „Ich habe ihn nur einen Deppen genannt, da hat der Affe gleich zugeschlagen.“ | ||
| zoui | [zoui] | hin, dazu | Bsp.: "Dou amal des zoui!" - "Tue mal das dazu!" | ||
| zouidou | [zoui-dou] | dazutun | |||
| zoulaoua | [zou-læuæ] | 1) zulassen, erlauben; 2) geschlossen lassen; 3) ein weibliches Haustier besamen lassen | |||
| zouregripfm | [zouregripfm] | sich in etwas z.B eine Gesellschaft mit hineindrängen, bzw. aufdrängen | Bsp.: "Na Michl, dousde owa recht naouchd an Kircha zouregripfn. Haoud schou amal ganz anerschd hergschaud." | ||
| zousetzn | [zousezn] | 1) zusetzen; 2) mit dem Kochen/Braten beginnen, etwas auf die heisse Herdplatte stellen | Bsp.: "Ich setz scho amal as Schbouznwasser zou.“ oder "Haousd as Fleisch scho zougsetzd?“ | ||
| zouzuang | [zou-zuæng] | 1) zugezogen (z.B. Vorhänge oder der Himmel); 2) zugezogen i.S.v. eingebürgert | |||
| Zouzuanger | [zou-zuængæ] | Zugezogener, neuer Einwohner | Bsp.: "Dëi kenni niad, des san Zouzuange." - "Die kenne ich nicht, das sind Zugezogene." | ||
| zreim | [zraim] | zerreiben | siehe auch: reim | ||
| zschuß kumma | --> | siehe: dschuß kumma | |||
| zuanana, zuranana | [zuæ-na:næ, zuæræ-na:næ] | zueinander | |||
| zuawasd | [z-uæwæsd] | zuoberst | siehe auch: uamdruam und zfirdasd | ||
| Zuch | [zu:ch] | Zug | |||
| Zuchtl | [zuchdl] | Zuchtsau, Mutterschwein | |||
| Zuggerl | [zuggæL] | Bonbon | |||
| Zumpfl | [zumpfl] | 1) dicke Wurst; 2) abwertend für übergewichtige Frau | |||
| Zurl, Zurln | [zuæL] | langes (ungepflegtes, ungekämmtes) Haar | siehe auch: Rengzurln | ||
| Zurlhex | [zuæL-häx] | Frau oder Mädchen mit langen, ungekämmten Haaren | |||
| zussern | [zussæn] | knibbeln, zupfen | |||
| zuzln | [zu:zln] | saugen, nuckeln | |||
| zvl | [zfL] | zuviel |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
