| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| Brazn, Bratzn | [brazn] | grosse Hand, grosse Hände, Pranken | Bsp.: "drimma Bratzn" | ||
| Bredl | [breL] | Brett | |||
| bredlbroad | [breLbroæd] | breit, im Sinne von sich breit machen | Bsp.: jemand/etwas steht "bredlbroad umanand" i.S.v. "breit wie ein Brett" | ||
| Breggala | [breggælæ] | Bröckchen | Bsp.: "Breggala lachn" - "sich erbrechen" | ||
| Breggerl | [breggæL] | kleines Stück, Bröckchen | Bsp.: "a Breggerl Braoud" - "ein Stückchen Brot" | ||
| breggerlweis | [breggæLwais] | stückchenweise, nach und nach | |||
| brëia | [brëiæ] | brühen | |||
| Brëiderl | [brëidæL] | Brüderchen, kleiner Bruder |
Bsp.: "Brëiderl!" oft als Warnung an jemanden mit erhobenem Zeigefinger: "Brëiderl! Wennsd ma du niad aafheasd!" oder als Ausdruck des Erstaunens: "Brëiderl! Woa des a fezn Gaudi." |
||
| Brëif | [brëif] | Brief | |||
| Brëifmoagn | [brëif-moægn] | Briefmarke | siehe auch: Moagn | ||
| Brëih | [brëi] | Brühe | |||
| Breikouffm | [braikouffm] | sehr dicke Frau | wörtl.: "Brau-Küfe" = ein großes Bierfass | ||
| brëin | [brëin] | brüten | |||
| Brëisl | [bräisl, bräislæ] | Brösel | Mz.: Brëisla | ||
| Brëislboad | [bräislboæd] | einfaches Kartoffelgericht | » Rezept | ||
| brëisln | [bräisln] | bröseln | |||
| Breiss | [braiss] | Preuße | Im Grunde ist damit jeder gemeint, der hochdeutsch spricht. | ||
| Breissnzipfl | [braissn-zipfl] | abfällig für Norddeutsche | |||
| Bremara | [brämmæræ] | Bremse, Pferdefliege | |||
| bremln | [bre:mln] | nach Urin riechen | |||
| Bremmaraad | [brämmærà:d] | Premenreuth | |||
| Briatschl | [briædschl] | suppenähnliche Speise | |||
| briatschln | [briædschln] | kochen (eher unprofessionell) | |||
| briedschnaggerd | [bri:dsch-naggæd] | splitterfasernackt | |||
| Briegl | [bri:gl] | Prügel | Mit den gleichen Bedeutungen wie im Hochdeutschen: 1) Knüppel 2) Schläge |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
