| Wort-Schatz |
| Mundart | Lautschrift | Hochdeutsch | Kommentar | Ort | |
|---|---|---|---|---|---|
| briegl | [bri:gl] | riesig, unförmig | Bsp.: "a briegl Mannsbld" - "ein riesiges Mannsbild" | ||
| briegln | [bri:gln] | prügeln, verprügeln | Bsp.: "Den homms ganz schëi briegld." - "Den haben sie ordentlich verprügelt." | ||
| brietschln | [bri:dschln] | plantschen, mit dem Wasser spielen | |||
| Brigglboint | [briggl-boind] | Gebiet südlich der Kemnather Strasse | siehe auch: Boint | ||
| Brigglgass | [briggl-gass] | Kemnather Strasse | |||
| Britschn | [bridschn] | Biest, falsche Schlange | harmloser: Matz | ||
| britschn | [bridschn] | verpetzen | |||
| brln | [brLn] | 1) brüllen; 2) schallend lachen | |||
| Brln | [brLn] | Brille | |||
| Brlnglasl | [brLn-glà:sl] | Brillenglas | |||
| Brlnsäftl | [brLn-säfdl] | spöttisch für Brillenträger | siehe auch: Brln | ||
| broad | [broæd] | breit | siehe auch: bredlbroad | ||
| broadoaschad | [broæd-oæschæd] | mit einem ausladenden Hinterteil ausgestattet | wörtl.: "breitarschig" | ||
| Broud | [broud] | Brut | siehe auch: Braoud (=Brot), der "o"-Laut wird beim Brot - im Unterschied zur Brut - offen gesprochen und der Laut deshalb "aou" geschrieben. | ||
| Brouda | [broudæ] | Bruder | |||
| Broudhehna | [broud-he:næ] | Bruthenne | |||
| broun | [bræun] | braten, gebraten | |||
| Broussala | [broussàlà] | zu dunkel gebackene, fast verbrannte Plätzchen | Bsp.: "Dëi Broussala daou kinnts glei essen!“ | ||
| Brunzhuasn | [brunzhuæsn] | lange Unterhose für Frauen, Brunzhose | Dieses Kleidungsstück hatte ein Loch statt einem eingesetzten Zwickel und wurde früher unter dem Rock getragen. So war es für Frauen möglich, ihre Notdurft zu verrichten, ohne die Unterhose auszuziehen (wichtig z.B. bei der Feldarbeit). | ||
| brunzn | [brunzn] | urinieren | siehe auch: soichn und wiesln | ||
| Bschiesniggl | [bschi:ssniggl] | unehrlicher Mensch, Betrüger | |||
| Bschoid | [bschåid] | Päckchen mit Kuchen als Gegengeschenk |
z.B. für Glückwunschkarten (bei Hochzeit, Kommunion etc.) Bestandteile: ca. 3 bis 7 Stücke vom Blechkuchen, Rührkuchen und 1 bis 2 Këichln |
||
| Bschoid | [bschåid] | Reste einer (Fest-)Tafel, die Gästen mit nach Hause gegeben werden | Bsp.: "Woad a weng, ich richd da nu an Bschoid zamm.“ | ||
| Buach | [buæch] | Burg | |||
| Buachamoisda | [buæchæ-måisdæ] | Bürgermeister |
| Home | Neues | Info | Lexikon | Poesie | Rezepte | Bilder | Impressum/Datenschutz | Links | Kontakt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktuell | Lexikon | Wort-Schatz | Sprüche | Erdepflgerichte | Erbendorf | Impressum | |||
| Historie | Erbendorf | Verifizierung | Gedichte | Verschiedenes | Umgebung | Datenschutzerklärung | |||
| Medienberichte | Verortung | Steinwald | |||||||
| Lautschrift | Ereignisse | ||||||||
| Historisches |
Erbendorfer Mundart-Lexikon von Stefan Eber ist lizenziert unter einer
Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz -
